| 1. | Method on the next sink until the call reaches the transport sink at the end of the chain
方法。接收器链中的每个接收器都对下一个接收器调用 |
| 2. | Command what to do , for example , to insert a rule , to add a rule to the end of the chain , or to delete a rule
命令要做什么，例如，插入规则、将规则添加到链的末尾或删除规则。 |
| 3. | The list items are organized in a chain so the message is processed in order and can be consumed before reaching the end of the chain
列表项被组织成链，因此消息可按顺序被处理并且在到达链尾之前被用掉。 |
| 4. | You have the ability to control both ends of the chain , and can ensure that the xml comes in just like you want it , as well as dictate how the outgoing data presumably , java code looks
您能够控制链条的两端，保证接收的xml符合您的需要，并且规定输出数据（比如java代码）的格式。 |
| 5. | When the call reaches the transport sink at the end of the chain , the transport sink sends the headers and serialized message over the channel to the server , where the process is reversed
当调用到达链末尾的传输接收器时，传输接收器将标头和序列化消息通过信道发送到服务器，在服务器上此过程被反转。 |
| 6. | When the call reaches the transport sink at the end of the chain , the transport sink sends the headers and serialized message over the channel to the server where the entire process is reversed
当调用到达链末端的传输接收器时，传输接收器将头和序列化的消息通过信道发送到服务器，在该服务器上，整个过程将反向进行。 |
| 7. | Europe ' s more stringent environmental regulations also means that companies are paid to get rid of the rubbish at one end of the chain , and paid again when they sell the recycled materials in countries like china
欧洲更严格的环境法规也意味着，一方面，企业清除垃圾可以获得报酬，另一方面，当它们在中国这样的国家出售这些再生材料时，又会再次获得报酬。 |
| 8. | When the message call is forwarded to the transport sink at the end of the chain , the transport sink writes the headers to the stream and forwards the stream to the transport sink on the server using the transport protocol dictated by the channel
当消息调用被转发到链末端的传输接收器时，传输接收器通过使用信道所规定的传输协议将头写入到流，并将流转发到服务器上的传输接收器。 |
| 9. | Essentially when a person trades on margin he is using a free short - term credit allowance from the institution that is offering the margin , usually a bank at the end of the chain . this short - term credit allowance is used to purchase an amount of currency that greatly exceeds the traders account value
当交易者开始交易，他利用银行提供的短期资金作为交易的保证金，这短期资金用于购买一定数量的货币，而该货币数额远高于交易者帐户实际的资金价值。 |
